Predstavljena zbirka pesama na romskom jeziku Miroslava Alilovica

LESKOVAC

Svoju prvu zbirku pesama na romskom jeziku „Manuša bizo drom“ (Ljudi bez puta) večeras je u Svečanoj sali grada Leskovca promovisao  Miroslav Alilović. Ovo je ujedino u našem regionu i prva zbirka pesama na romskom jeziku jednog autora, s obzirom da su do sada bile objavljivane knjige pesama više autora.

„Knjiga sadrži stotinak pesama i bave se romskim načinom života“ kaže autor Miroslav Alilović.

„To je pre svega ljubav, mir, sreća i prepletena je nit između tuge i radosti. Sadržina svih pesama je želja i čežnja ka boljem životu, želja ka većem prosperitetu, napretku, ljubavi… ali ipak ostaje naš mentalitet i temperament – živimo za danas, a sutra kako bude neka bude. Većina ovih stihova su pretočeni u tekstove koje su izvodili naši eminentni romski pevači i koje su oni zabeležili na svojim pločama, disketama, kasetama od 90-ih godina naovamo. Ovom knjigom sam želeo i da potaknem mlade Rome da se bave pisanjem. Pisana reč na romskom jeziku nije toliko zastupljena, a samim tim, kad nema pisane reči, gubi se nacionalni identitet, gubi se jezik, gubi se sve. Želja mi je da mladi ljudi, koji imaju talenat za pisanje, to počnu i da rade. Samo treba malo biti angažovaniji. Zahvalan sam lokalnoj samoupravi na pomoći oko objavljivanja ove zbirke.“

Knjiga je isključivo na romskom jeziku, a Alilović kaže da je veliki broj njegovih prijatelja razočaran zbog toga.

„Želja mi je bila da to bude jedan pisan trag za mnom i da mladim ljudima pokažem da tako nešto može da se uradi. U pripremi je dvojezično izdanje, nadam se da će se ono uskoro pojaviti.“

O Miroslavu Aliloviću je biranim rečima govorio i poznati muzičar Zvonko Demirović, koji je najpre priznao da bi mu bilo lakše da peva, nego da priča.

„Drago mi je da je ova knjiga izašla, a želja mi je da se ona „probije“ i malo dalje od Leskovca. Za tebe imam samo reči hvale, nema kome nisi pomogao, znam da si meni i mojim mnogim prijateljima pomogao i znam da mu mnogi to nisu uzvratili. Ali, to samo ukazuje koliko si velik čovek i kolika je tvoja duša. Imam samo jednu zamerku, najlepša pesma nije u knjizi!“

Alilović je objasnio da je, zbog projekta, rukopis morao da bude dat na uvid u određenom roku, a ta pesma je napisana kasnije.

Prati
Obavesti me o
guest

0 Komentara
Inline Feedbacks
Prikaži sve komentare